1
00:00:05,880 --> 00:00:08,758
¿Quién escucha las campanas de boda?
2
00:00:09,759 --> 00:00:13,096
¿No es de mala suerte que la ex esposa
ver a la novia antes de la boda?
3
00:00:15,557 --> 00:00:17,684
acabamos de pasar por
para dejar ropa para los niños.
4
00:00:18,226 --> 00:00:21,271
- ¡Ahí está mi dama de honor!
- Y ahí está mi padrino.
5
00:00:21,271 --> 00:00:23,898
Estoy muy orgulloso de regalarte, entrenador.
6
00:00:25,775 --> 00:00:28,028
Te va a encantar el vestido que elegí.
7
00:00:30,071 --> 00:00:32,866
Mira, mamá. Es tafetán morado.
8
00:00:34,409 --> 00:00:37,120
[risas] Tafetán morado brillante.
9
00:00:38,371 --> 00:00:39,497
Pareces sorprendido.
10
00:00:42,417 --> 00:00:45,503
Ahora sé que todavía estás indeciso
sobre estar en la boda,
11
00:00:45,503 --> 00:00:49,257
pero creo que este vestido
podría cambiar de opinión.
12
00:00:49,257 --> 00:00:51,593
Los hice coser
un poco de relleno, ya sabes.
13
00:00:54,095 --> 00:00:55,889
Lo colgaré en tu silla.
14
00:00:58,016 --> 00:01:02,228
Y aquí están los esmoquin de mi padrino.
y por mi portador del anillo.
15
00:01:02,228 --> 00:01:04,773
¿Por qué no puedo ser tu padrino?
16
00:01:04,773 --> 00:01:07,358
Bueno, hijo, el portador del anillo.
es un trabajo muy importante.
17
00:01:07,358 --> 00:01:09,903
Tienes que llevar los anillos.
sobre una almohada de satén brillante.
18
00:01:10,487 --> 00:01:12,614
Suena como un trabajo de chicas.
19
00:01:13,239 --> 00:01:15,909
Muy bien, basta de charlas sobre bodas.
Me estoy poniendo todo nublado.
20
00:01:15,909 --> 00:01:18,495
Vamos. Es hora de prepararse para la escuela.
21
00:01:20,163 --> 00:01:23,500
Y Reba yo no te quería.
sentirse excluido.
22
00:01:23,708 --> 00:01:26,836
- Sabes que te considero una familia.
- Sí. Deja eso.
23
00:01:28,087 --> 00:01:29,964
Entonces, aquí.
24
00:01:33,009 --> 00:01:36,387
Puedes confirmar tu asistencia. ahora si quieres.
¿Bagre o pollo?
25
00:01:38,056 --> 00:01:40,725
[risas] Sé esto un poco
Suena fuera de lugar,
26
00:01:40,725 --> 00:01:43,603
pero no estoy entrando
cien metros de esta boda.
27
00:01:44,395 --> 00:01:48,316
♪ Habrá pastel ♪
28
00:01:49,526 --> 00:01:52,028
♪No♪
29
00:01:53,279 --> 00:01:56,533
¿Por favor? significaría
mucho si estuvieras allí.
30
00:01:57,367 --> 00:01:58,952
Mi familia no viene.
31
00:01:59,369 --> 00:02:01,496
ellos no saben que soy
[susurrando] con el niño.
32
00:02:02,956 --> 00:02:05,875
Pensé en enviarlos
una bonita foto de la boda.
33
00:02:06,126 --> 00:02:08,128
Ya sabes, un primer plano. [risas]
34
00:02:09,337 --> 00:02:11,214
Bueno, realmente tenemos que irnos.
35
00:02:11,214 --> 00:02:13,466
Oye, escucha. no te preocupes
si te pierdes la boda.
36
00:02:14,008 --> 00:02:15,051
Tal vez la próxima vez.
37
00:02:17,762 --> 00:02:21,432
Oh, me hace reír.
¿Te hizo reír?
38
00:02:22,267 --> 00:02:23,601
Me estoy riendo ahora mismo.
39
00:02:27,272 --> 00:02:28,982
[suena el tema musical]
40
00:02:28,982 --> 00:02:32,110
{\an8}♪ Mis raíces están plantadas en el pasado ♪
41
00:02:32,110 --> 00:02:34,529
{\an8}♪ Aunque mi vida está cambiando rápidamente ♪
42
00:02:34,529 --> 00:02:38,867
{\an8}♪ Quien soy es quien quiero ser ♪
43
00:02:38,867 --> 00:02:41,578
{\an8}♪ Una madre soltera que trabaja demasiado ♪
44
00:02:41,578 --> 00:02:43,955
{\an8}♪ Que ama a sus hijos y nunca para ♪
45
00:02:43,955 --> 00:02:48,918
{\an8}♪ Con manos suaves
Y el corazón de un luchador ♪
46
00:02:50,753 --> 00:02:54,883
♪ Soy un sobreviviente ♪
47
00:03:03,600 --> 00:03:04,559
[Cheyenne] ¡Mamá!
48
00:03:05,727 --> 00:03:06,603
[jadeos]
49
00:03:17,614 --> 00:03:20,283
{\an8}Parezco un moretón hinchado gigante.
50
00:03:22,744 --> 00:03:25,121
{\an8}No, cariño, te ves... te ves, um...
51
00:03:25,121 --> 00:03:27,123
{\an8}¿Puedes creer esta reverencia?
52
00:03:27,123 --> 00:03:30,293
{\an8}Ella dijo que atraería
el ojo lejos del bebé.
53
00:03:32,670 --> 00:03:35,632
{\an8}Lo siento. No te escuché.
No puedo quitar mis ojos de ese arco.
54
00:03:38,259 --> 00:03:41,054
Mamá, tienes que ayudarme.
No puedo ser visto en público así.
55
00:03:42,180 --> 00:03:45,016
{\an8}¿Qué quieres que haga?
Es la boda de tu padre.
56
00:03:45,016 --> 00:03:46,017
{\an8}Pídele ayuda.
57
00:03:46,017 --> 00:03:49,020
{\an8}Ya lo hice. Todo lo que dijo fue
No tuve que usar el sombrero.
58
00:03:52,732 --> 00:03:53,608
{\an8}¿Hay un sombrero?
59
00:03:55,193 --> 00:03:57,403
{\an8}[risas] Llámame loco,
60
00:03:57,403 --> 00:03:59,572
{\an8}pero no creo que sea mi lugar
coser vestidos
61
00:03:59,572 --> 00:04:01,366
{\an8}para la boda de mi exmarido.
62
00:04:01,866 --> 00:04:03,618
{\an8}Oh, sí. Tienes razón. Entiendo.
63
00:04:03,618 --> 00:04:06,788
{\an8}Solo soy tu hija y voy a
ser visto en público así
64
00:04:06,788 --> 00:04:09,540
{\an8}y sabes, supongo
sabes lo que es mejor.
65
00:04:09,540 --> 00:04:10,959
{\an8}Presumiblemente me amas.
66
00:04:10,959 --> 00:04:12,418
{\an8}Oh, está bien.
67
00:04:14,045 --> 00:04:17,632
{\an8}Tal vez pueda hacer algo
con esto, y ocúpate de aquello,
68
00:04:17,632 --> 00:04:19,300
{\an8}y quítate un poco de esto...
69
00:04:19,300 --> 00:04:21,469
{\an8}y puedo hacer seis vestidos más.
70
00:04:27,433 --> 00:04:29,269
Mamá, esto no es gracioso.
71
00:04:29,269 --> 00:04:31,354
Vamos, Cheyenne.
72
00:04:31,354 --> 00:04:34,357
Vas a tener que tener
un sentido del humor con esto.
73
00:04:34,482 --> 00:04:38,319
No puedo hacer milagros. Pero lo intentaré.
74
00:04:38,319 --> 00:04:39,862
Gracias mamá.
75
00:04:40,196 --> 00:04:42,991
Van, mamá me ayudará a arreglar mi vestido.
76
00:04:42,991 --> 00:04:46,160
Cheyenne, pensé que estábamos de acuerdo.
no hablar de la boda
77
00:04:46,160 --> 00:04:48,705
frente a tu M-O-M.
78
00:04:52,542 --> 00:04:54,252
Está bien, Van. Estoy bien.
79
00:04:54,419 --> 00:04:57,380
Sra. H, sabemos que debe sentirse horrible.
Te han abandonado.
80
00:04:57,380 --> 00:05:00,091
Sí, y para alguien que piensa
este vestido está de moda.
81
00:05:00,633 --> 00:05:03,386
Quiero decir, admito que es más joven, pero...
82
00:05:03,386 --> 00:05:04,887
Deja de hacerme sentir mejor.
83
00:05:06,472 --> 00:05:07,473
Estamos aquí para ayudar.
84
00:05:07,974 --> 00:05:10,727
Chicos, he estado escuchando
sobre esta boda durante meses.
85
00:05:10,727 --> 00:05:14,063
Sólo quiero terminar todo
lo antes posible.
86
00:05:14,063 --> 00:05:16,691
Como quitarse una curita
¿Una parte muy peluda de tu pierna?
87
00:05:19,986 --> 00:05:21,195
Algo así, sí.
88
00:05:28,536 --> 00:05:30,121
- Hola, mamá.
- Ey.
89
00:05:31,122 --> 00:05:35,168
Bueno, me tomó unas horas,
pero he transformado el vestido de Cheyenne...
90
00:05:36,002 --> 00:05:38,588
de un hematoma grave
en una uva festiva.
91
00:05:41,174 --> 00:05:44,052
- ¿Dónde está el tuyo?
- No voy a ir a la boda de B.J.
92
00:05:44,052 --> 00:05:45,928
Cariño, también es la boda de tu padre.
93
00:05:45,928 --> 00:05:47,263
Entonces, ¿cuál es el problema?
94
00:05:47,263 --> 00:05:49,223
- No estuve en el primero.
- Ja, ja, ja.
95
00:05:51,934 --> 00:05:55,229
Kyra, es importante para tu papá.
que estés allí.
96
00:05:56,147 --> 00:05:57,940
Entonces estás diciendo
¿Tengo que estar en la boda?
97
00:05:57,940 --> 00:06:01,444
No. Eso depende totalmente de ti.
Pero realmente deberías pensar en ello.
98
00:06:03,696 --> 00:06:06,449
Está bien, te traeré mi vestido.
pero no estoy haciendo ninguna promesa.
99
00:06:06,449 --> 00:06:09,035
Está bien. intentaré tomar
algo de lo feo de esto,
100
00:06:09,035 --> 00:06:10,536
pero no estoy haciendo ninguna promesa.
101
00:06:13,790 --> 00:06:16,793
Entonces necesito pedirte un pequeño favor.
102
00:06:16,793 --> 00:06:18,336
- No.
- Es para la boda.
103
00:06:18,336 --> 00:06:19,670
Una vez más, no.
104
00:06:19,670 --> 00:06:23,132
- Pero, Reba--
- Brock, soy la ex esposa.
105
00:06:23,132 --> 00:06:25,760
"Ex" como en disculpa, no estoy interesado.
106
00:06:26,969 --> 00:06:30,098
Lo sé. Pero Barbra Jean y yo
estábamos hablando y, bueno,
107
00:06:30,848 --> 00:06:33,518
es importante para ella
que contamos con tu bendición.
108
00:06:37,480 --> 00:06:40,775
Sí, lo sé. me siento ridiculo
Incluso preguntando. Pero es para B.J.
109
00:06:41,818 --> 00:06:42,902
Bueno, en ese caso...
110
00:06:46,697 --> 00:06:48,783
Mira, conozco a B.J.
No es tu persona favorita.
111
00:06:48,783 --> 00:06:51,160
Pero vamos, es el día de su boda.
112
00:06:51,160 --> 00:06:54,455
Y significaría mucho para ella.
Y a mí poder hacerla feliz.
113
00:06:54,455 --> 00:06:56,457
¿Has probado animales con globos?
114
00:06:57,875 --> 00:06:59,127
Reba, esto es serio.
115
00:06:59,127 --> 00:07:01,045
ella no se casará
sin tu bendición.
116
00:07:01,045 --> 00:07:02,547
Entonces tienes un problema.
117
00:07:03,214 --> 00:07:04,882
Está bien, está bien. Bien.
118
00:07:05,174 --> 00:07:06,884
Ella querrá posponer la boda.
119
00:07:06,884 --> 00:07:09,720
Eso significa que pasaremos otros cinco meses
planeando otra boda,
120
00:07:09,720 --> 00:07:11,681
y luego estaremos
De vuelta aquí otra vez.
121
00:07:11,681 --> 00:07:14,725
Está bien, está bien. Bendita sea ella,
Dios os bendiga a todos.
122
00:07:16,644 --> 00:07:18,396
Vaya, ¿no podrías decirlo como lo dices en serio?
123
00:07:18,396 --> 00:07:19,647
No fue mi intención.
124
00:07:21,232 --> 00:07:22,066
Me parece bien.
125
00:07:28,281 --> 00:07:30,783
¡Sí, ja!
126
00:07:36,998 --> 00:07:39,250
¡Guau! ¡Ustedes dos lucen elegantes!
127
00:07:40,001 --> 00:07:40,835
Espera un minuto.
128
00:07:44,130 --> 00:07:46,716
[con acento sureño]
Lo siento, sheriff. Puedes quedarte con la estrella
129
00:07:46,716 --> 00:07:48,926
pero tienes que perder
Allí hay seis tiradores.
130
00:07:49,969 --> 00:07:53,431
Pero íbamos a jugar a los vaqueros.
y extraterrestres en la boda.
131
00:07:57,185 --> 00:07:58,561
¿Vaqueros y extraterrestres?
132
00:08:02,482 --> 00:08:03,858
[zumbido]
133
00:08:04,734 --> 00:08:07,987
- [suena el timbre]
-¡Cheyenne! ¡Kyra! ¡Darse prisa!
134
00:08:09,238 --> 00:08:11,449
Ay, muchacho. Esto es un poco incómodo.
135
00:08:11,449 --> 00:08:13,784
Un poco esperando a uno de los niños
abriría la puerta.
136
00:08:13,784 --> 00:08:16,954
¿Cuál es el problema? te he visto
el día anterior de tu boda.
137
00:08:19,832 --> 00:08:20,750
[silbido de lobo]
138
00:08:20,750 --> 00:08:22,001
[Reba] ¡Oh!
139
00:08:24,253 --> 00:08:27,465
- Cheyenne, te ves hermosa.
- Oye, ¿qué pasó con el arco?
140
00:08:28,841 --> 00:08:33,221
¡Oh! Qué lindo.
Funciona como un contrapeso.
141
00:08:38,392 --> 00:08:39,519
Entonces, ¿viene Kyra?
142
00:08:40,228 --> 00:08:43,231
Bueno, no quería presionarla.
pero le arreglé el vestido,
143
00:08:43,231 --> 00:08:45,983
Le puse los zapatos y le dije
a qué hora vendrías.
144
00:08:45,983 --> 00:08:48,569
¿La conseguirías? no quiero ser
tarde para mi propia boda.
145
00:08:48,569 --> 00:08:49,570
De nuevo.
146
00:08:52,114 --> 00:08:53,324
[B.J.] Yoo-hoo.
147
00:08:54,575 --> 00:08:56,994
Por favor dígame
Soy el único que escuchó eso.
148
00:08:57,620 --> 00:09:00,790
Barbra Jean, ¿qué haces aquí?
Se supone que deberías estar en la iglesia.
149
00:09:00,790 --> 00:09:03,918
No entres. Es mala suerte.
Necesito hablar con Reba.
150
00:09:05,294 --> 00:09:06,587
Me alegro de que no estén cargados.
151
00:09:11,509 --> 00:09:12,385
Excelente.
152
00:09:14,011 --> 00:09:16,055
Ahora está grabado en mi cerebro para siempre.
153
00:09:18,391 --> 00:09:20,184
- ¿Te gusta?
- Seguro.
154
00:09:20,643 --> 00:09:23,646
Y es tan atrevido vestirse de blanco
después del segundo trimestre.
155
00:09:28,150 --> 00:09:32,321
- Reba, necesito tu bendición.
- Ya te di mi bendición.
156
00:09:32,321 --> 00:09:35,783
Sí, bueno, eso es lo que dijo Brock.
pero necesito escucharlo de ti.
157
00:09:36,576 --> 00:09:39,620
A veces no estoy seguro si Brock
siendo completamente honesto conmigo.
158
00:09:40,037 --> 00:09:40,997
Buenos instintos.
159
00:09:43,165 --> 00:09:45,459
Reba, estoy haciendo
lo correcto, ¿no?
160
00:09:45,459 --> 00:09:49,505
B.J., este es el día de tu boda.
Deberías estar... no aquí.
161
00:09:50,214 --> 00:09:52,633
Pero realmente quiero saber cómo te sientes.
162
00:09:52,633 --> 00:09:56,971
No, no lo haces. Ahora deja de preocuparte.
Tienes mi bendición.
163
00:09:57,555 --> 00:09:58,723
- ¿Sí?
- Seguro.
164
00:09:59,557 --> 00:10:02,977
Ah, Reba. Eres una buena persona.
165
00:10:03,894 --> 00:10:06,355
Así que buena suerte, Dios los bendiga y adiós.
166
00:10:09,984 --> 00:10:12,445
- ¿Está bien?
- Ella es genial. Tuvimos una linda charla.
167
00:10:12,445 --> 00:10:14,155
Siento que estamos conectados. ¡Nos vemos!
168
00:10:16,574 --> 00:10:19,327
- [sollozando]
- ¿Eso es llorar?
169
00:10:20,578 --> 00:10:22,538
Ah, señora H.
170
00:10:23,581 --> 00:10:24,832
¿La golpeaste?
171
00:10:24,832 --> 00:10:28,127
- ¡Yo no la golpeé!
- ¿Le tiraste del pelo?
172
00:10:29,879 --> 00:10:32,131
Barbra Jean, ¿estás bien?
173
00:10:32,465 --> 00:10:35,635
La boda se canceló. No puedo casarme contigo.
174
00:10:35,760 --> 00:10:37,887
- ¿Qué?
- Oh, estaba hablando con Brock.
175
00:10:47,355 --> 00:10:50,441
- ¿Qué le dijiste?
- Todo lo que dije fue: "¡Buena suerte!"
176
00:10:50,441 --> 00:10:52,693
Bueno, entonces ¿por qué ella
¿Cancelar la boda?
177
00:10:52,693 --> 00:10:55,863
¿Por qué está ella en mi cocina?
¿Por qué pide mi bendición?
178
00:10:55,863 --> 00:10:57,573
¿Por qué hace algo?
179
00:10:59,408 --> 00:11:03,245
Barbra Jean, no voy a mirar.
Sólo vengo a hablar.
180
00:11:04,121 --> 00:11:04,997
¡Ay!
181
00:11:10,127 --> 00:11:13,047
Bueno, lo pensé seriamente,
182
00:11:13,047 --> 00:11:15,049
y decidí que
No voy a ir a la boda.
183
00:11:15,049 --> 00:11:16,008
A nadie le importa.
184
00:11:16,008 --> 00:11:18,302
Tu mamá hizo llorar a B.J. La boda se canceló.
185
00:11:21,222 --> 00:11:25,142
- Así se hace, mamá.
- Lo único que hice fue darle mi bendición.
186
00:11:25,142 --> 00:11:26,685
Oh, está bien, mamá.
187
00:11:26,685 --> 00:11:29,397
Ella no debería haber venido
Aquí para echar sal en tus heridas.
188
00:11:29,397 --> 00:11:32,817
- ¡No tengo heridas!
- Claro, ahora no. Tienes tu deseo.
189
00:11:32,817 --> 00:11:34,318
¡No es mi deseo!
190
00:11:34,318 --> 00:11:36,779
No, es mi deseo.
Debe haber habido una confusión.
191
00:11:38,239 --> 00:11:42,284
Esto es una locura. No hice nada.
Va a haber una boda.
192
00:11:42,284 --> 00:11:44,662
La boda definitivamente está cancelada.
193
00:11:45,871 --> 00:11:47,998
No sé qué le dijiste, Reba.
194
00:11:47,998 --> 00:11:49,834
pero ella ya no quiere casarse conmigo.
195
00:11:51,752 --> 00:11:54,130
Bueno, supongo que deberíamos ir a cambiarnos.
196
00:11:54,588 --> 00:11:56,632
Siempre la novia, nunca la dama de honor.
197
00:11:56,632 --> 00:11:59,844
Está bien, congela. todos mantengan
tu ropa donde está.
198
00:11:59,844 --> 00:12:01,679
No voy a asumir la culpa por esto.
199
00:12:07,852 --> 00:12:09,353
¿Qué pasó con mi lasaña?
200
00:12:10,521 --> 00:12:13,107
No me voy a casar.
¿A quién le importa si estoy gorda?
201
00:12:14,275 --> 00:12:15,860
Sí. Esa fue mi cena.
202
00:12:17,903 --> 00:12:22,992
Barbra Jean, tal vez no hice
Yo mismo estaba perfectamente claro antes.
203
00:12:23,117 --> 00:12:27,037
Estoy encantada de que te cases con Brock.
Tienes mi total y total apoyo.
204
00:12:27,705 --> 00:12:31,041
Reba, eres una persona maravillosa.
205
00:12:31,417 --> 00:12:35,796
Tan generoso y tan desinteresado.
No sé por qué Brock te dejó.
206
00:12:37,089 --> 00:12:39,175
Tal vez venga a ti
en la sala de partos.
207
00:12:41,177 --> 00:12:44,555
Si Brock te dejó, ¿cuáles son las posibilidades?
¿Se quedará conmigo?
208
00:12:46,015 --> 00:12:49,643
No podría soportar que me dejara, Reba.
No soy tan fuerte como tú.
209
00:12:50,019 --> 00:12:52,438
cual es otro
de tus maravillosas cualidades.
210
00:12:53,355 --> 00:12:57,276
Muy bien, mira. Ninguno de nosotros lo sabe
¿Qué va a pasar?
211
00:12:57,651 --> 00:13:00,112
Pero sólo porque el primer matrimonio de Brock
no funcionó,
212
00:13:00,112 --> 00:13:01,906
eso no significa que el segundo no dure.
213
00:13:01,906 --> 00:13:02,907
¿En realidad?
214
00:13:03,449 --> 00:13:06,285
Si no lo hubieras notado,
Tú y yo somos personas muy diferentes.
215
00:13:08,579 --> 00:13:10,664
Tal vez seas tú quien sea adecuado para él.
216
00:13:12,958 --> 00:13:14,084
Quizás tengas razón.
217
00:13:16,295 --> 00:13:18,047
Soy considerablemente más alto.
218
00:13:21,050 --> 00:13:22,426
Y tiendes a regañar.
219
00:13:24,929 --> 00:13:29,725
Bueno, nunca lo sabrás si no lo haces.
salir de mi casa. Ahora... ve a casarte.
220
00:13:30,893 --> 00:13:34,104
Gracias, Reba. Eres realmente especial.
221
00:13:36,190 --> 00:13:39,193
- ¿Podrías venir a la boda, por favor?
- No regañes.
222
00:13:45,115 --> 00:13:47,618
- La boda ha vuelto.
- Oh, gracias a Dios.
223
00:13:47,618 --> 00:13:50,579
Oh, hombre, habla de
una montaña rusa emocional.
224
00:13:52,790 --> 00:13:55,251
No sé lo que dijiste ahí, Reba.
pero gracias.
225
00:13:55,251 --> 00:13:58,462
De nada. Ahora por favor,
Termina con esta boda de una vez.
226
00:13:58,712 --> 00:14:00,673
Prepárense, muchachos. ¡Es hora de casarse!
227
00:14:03,425 --> 00:14:06,303
Kyra, cariño,
228
00:14:06,804 --> 00:14:09,098
¿Estás seguro de que no?
¿Quieres venir a la boda?
229
00:14:09,348 --> 00:14:10,182
Estoy seguro de que.
230
00:14:11,100 --> 00:14:13,435
Bueno, realmente me encantaría.
si estuvieras allí.
231
00:14:13,894 --> 00:14:17,648
Pero lo entiendo.
Quiero que sepas que está bien.
232
00:14:25,489 --> 00:14:28,033
Ah, se han ido. Finalmente.
233
00:14:28,826 --> 00:14:31,245
Bueno esperemos 10 minutos.
antes de empezar a bailar.
234
00:14:32,913 --> 00:14:36,125
Me alegro mucho de no estar allí.
usando ese horrible vestido.
235
00:14:36,125 --> 00:14:37,960
Que pasé horas arreglando.
236
00:14:37,960 --> 00:14:41,005
Aún así tenía muchas ganas de ver
Jake eructa durante los votos.
237
00:14:41,005 --> 00:14:43,883
- Le dije que le daría veinticinco centavos.
- No lo hiciste.
238
00:14:43,883 --> 00:14:45,217
Muy bien, eran diez centavos.
239
00:14:47,636 --> 00:14:48,929
Ojalá hubiera pensado en eso.
240
00:14:55,269 --> 00:14:57,062
Así que esto realmente va
suceder, ¿no?
241
00:14:59,273 --> 00:15:00,983
¿Pensaste que no lo haría?
si no fueras?
242
00:15:01,817 --> 00:15:04,445
No. Quizás.
243
00:15:04,987 --> 00:15:06,739
Simplemente no quería ser parte de eso.
244
00:15:07,156 --> 00:15:09,658
Cariño, estés ahí o no,
eres parte de ello.
245
00:15:11,410 --> 00:15:13,120
Me gustaban las cosas como eran.
246
00:15:13,787 --> 00:15:15,664
Ese tren ya salió de la estación.
247
00:15:16,206 --> 00:15:21,378
Pero tienes una mamá y un papá
y una familia que te quiere mucho.
248
00:15:21,378 --> 00:15:26,008
No estás perdiendo eso.
Recién estás ganando una Barbra Jean.
249
00:15:28,886 --> 00:15:30,638
¿Cómo haces para que todo suene bien?
250
00:15:31,430 --> 00:15:33,349
Soy mamá. Es mi trabajo.
251
00:15:35,726 --> 00:15:39,188
Bueno, mamá, suponiendo que
He decidido ir a la boda,
252
00:15:39,730 --> 00:15:41,023
¿cómo voy a llegar allí?
253
00:15:42,524 --> 00:15:45,945
Está bien. no ha terminado
hasta que el hombrecito eructe.
254
00:15:55,079 --> 00:15:57,790
Sra. H, ¿sabe dónde está?
255
00:15:59,708 --> 00:16:01,627
No entrar en pánico. No me quedo.
256
00:16:02,211 --> 00:16:04,088
Ah, espera. Tu arco está torcido.
257
00:16:04,088 --> 00:16:06,548
Kyra, viniste.
258
00:16:06,799 --> 00:16:10,094
Mis planes anteriores fracasaron.
Y sabes, eres mi papá.
259
00:16:11,053 --> 00:16:14,014
- Estás preciosa.
- Sí, sí.
260
00:16:15,391 --> 00:16:17,267
- Gracias, Reba.
- Sí, sí.
261
00:16:18,727 --> 00:16:20,187
Es hermoso.
262
00:16:20,479 --> 00:16:24,900
Nace una nueva señora H.
mientras otro se desvanece en el atardecer.
263
00:16:26,110 --> 00:16:28,237
- [suspiros]
- Cállate, Van.
264
00:16:30,072 --> 00:16:32,116
[música de órgano tocando]
265
00:16:32,116 --> 00:16:34,493
Bien, padrino, ¡hora del espectáculo!
266
00:16:44,128 --> 00:16:48,716
¡Guau! Pareces un malvavisco gigante.
267
00:16:54,930 --> 00:16:58,350
Gracias. ¡Reba!
268
00:16:58,934 --> 00:17:01,311
¡Kyra! Oh, me alegro mucho de que estés aquí.
269
00:17:01,311 --> 00:17:03,397
No estoy aquí. Sólo estoy arreglando un arco.
270
00:17:03,856 --> 00:17:05,983
[música de órgano tocando]
271
00:17:06,483 --> 00:17:09,403
Muy bien, Jake, cariño.
vas a estar bien.
272
00:17:09,403 --> 00:17:12,156
No tengas miedo solo porque
una habitación llena de extraños
273
00:17:12,156 --> 00:17:14,199
y Dios todos te están mirando.
274
00:17:18,454 --> 00:17:20,956
Muy bien, chicas, ustedes son las siguientes.
275
00:17:21,915 --> 00:17:24,334
Esos vestidos eran
mucho más lindo en la percha.
276
00:17:34,261 --> 00:17:35,888
- Más tarde.
-Reba, espera.
277
00:17:36,764 --> 00:17:39,058
Creo que ambos sabemos por qué estás aquí.
278
00:17:39,058 --> 00:17:40,684
¿Porque Kyra no sabe conducir?
279
00:17:43,020 --> 00:17:45,647
Entonces realmente no te quedarás
y compartir este día con nosotros?
280
00:17:45,647 --> 00:17:50,110
No. No pertenezco aquí.
Este es tu día y puedes tenerlo.
281
00:17:50,110 --> 00:17:52,362
[Se reproduce "La Marcha Nupcial"]
282
00:17:56,492 --> 00:18:00,329
[lloriqueando]
283
00:18:00,329 --> 00:18:05,459
¡Dios mío! ¡Mi vestido está arruinado!
Ah, ¿qué voy a hacer?
284
00:18:05,959 --> 00:18:08,504
No creo que nadie se dé cuenta.
No es tan malo.
285
00:18:09,546 --> 00:18:12,049
¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer?
286
00:18:12,049 --> 00:18:14,718
Vas a marchar hacia esa iglesia
y acabar con esto de una vez.
287
00:18:14,718 --> 00:18:16,887
Pero, Reba, no puedo casarme así.
288
00:18:16,887 --> 00:18:19,890
Sí, puedes. Puedo arreglarlo.
Tengo aguja e hilo.
289
00:18:25,312 --> 00:18:28,273
[la música continúa]
290
00:18:35,531 --> 00:18:36,740
¿Dónde diablos está ella?
291
00:18:37,533 --> 00:18:40,369
Hombre, le dije que drenara.
el tanque antes de vestirse.
292
00:18:43,038 --> 00:18:45,207
Me pregunto si esto es una señal de Él.
293
00:18:45,207 --> 00:18:48,460
Rasgué la tela de tu familia perfecta,
y ahora estoy siendo castigado.
294
00:18:48,460 --> 00:18:51,880
No, no es una señal.
Es tu tren de 60 pies. Ahora contrólate.
295
00:18:51,880 --> 00:18:53,090
¡Oh!
296
00:18:53,882 --> 00:18:56,718
Unos cuantos puntos más y podrás
estar en camino hacia el altar.
297
00:18:56,718 --> 00:18:59,388
- [la música continúa]
- ¡Ahora vete!
298
00:19:01,515 --> 00:19:03,600
¡Bárbara Jean! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!
299
00:19:03,600 --> 00:19:06,395
Estoy cosido... ¡Estoy cosido a ti!
¡Detener! ¡Bárbara Jean!
300
00:19:07,646 --> 00:19:09,231
¡Detener! ¡Oh!
301
00:19:16,572 --> 00:19:18,490
Mira, es la ex esposa.
302
00:19:18,490 --> 00:19:20,784
Habla de no poder dejarlo ir.
303
00:19:31,128 --> 00:19:32,296
¿Qué está haciendo mamá?
304
00:19:33,213 --> 00:19:35,465
Me alegro mucho de no perderme esto.
305
00:19:43,223 --> 00:19:44,141
¡Reba!
306
00:19:45,100 --> 00:19:47,019
¿Qué estás haciendo aquí?
307
00:19:48,061 --> 00:19:49,271
[risa nerviosa]
308
00:19:50,564 --> 00:19:52,024
¿Qué estoy haciendo aquí?
309
00:19:53,317 --> 00:19:55,569
Bueno, esa es una muy buena pregunta.
310
00:19:56,486 --> 00:19:58,447
Intenté con todas mis fuerzas no estar aquí.
311
00:19:58,447 --> 00:20:02,743
pero bueno, ya ves, la verdad es...
312
00:20:04,203 --> 00:20:05,204
Estoy adjunto...
313
00:20:06,496 --> 00:20:08,415
en muchos sentidos a esta boda.
314
00:20:08,624 --> 00:20:12,211
Estoy apegado a mis hijos,
que están apegados a su padre...
315
00:20:13,086 --> 00:20:14,796
que pronto se unirá a Barbra Jean.
316
00:20:17,382 --> 00:20:21,303
Y supongo que no puedo escapar del hecho
que soy parte de este todo...
317
00:20:22,679 --> 00:20:23,680
lo que seamos.
318
00:20:25,098 --> 00:20:29,144
Entonces quiero desearles a los novios.
una unión feliz y rápida.
319
00:20:30,604 --> 00:20:31,980
Gracias. [risas]
320
00:20:38,946 --> 00:20:39,988
¿Algo más?
321
00:20:43,825 --> 00:20:46,703
♪ Las estrellas en la noche son grandes y brillantes ♪
322
00:20:47,496 --> 00:20:49,998
♪ En lo profundo del corazón de Texas ♪
323
00:20:49,998 --> 00:20:53,710
♪ La salvia en flor es como el perfume ♪
324
00:20:53,710 --> 00:20:56,421
♪ En lo profundo del corazón de Texas ♪
325
00:20:56,421 --> 00:21:01,218
♪ El cielo de la pradera es grande y ancho.
En lo profundo del corazón... ♪
326
00:21:03,470 --> 00:21:05,889
[música de órgano tocando]
327
00:21:22,489 --> 00:21:24,491
[suena el tema de cierre]